道順を聞かれたときの丁寧な断り方と別れのあいさつ英語フレーズ集

道順を聞かれて断るときの丁寧な英語表現＆別れ際のあいさつ🌸

国人観光客が増えてきて、
街で「Excuse me!」と声をかけられることも増えましたよね。

私自身も、勇気を出して話しかけてみたものの、
聞かれた場所がまったく知らないエリアだったり、
専門的な内容で答えられなかったりした経験があります。

そんなときは、無理せずに丁寧に断ることが大切です。
「知らない」と伝えても、感じよく対応すれば、
それだけで十分に親切な印象を与えられます✨

ここでは、そんな「断り方」と「別れ際のあいさつ」をまとめました。

目次 [ close ]

🙏 丁寧に断るときの英語フレーズ

英語フレーズ	日本語訳	ポイント解説
I’m sorry. I don’t know how to get there.	申し訳ありません。そこへの行き方をよく知らないんです。	「how to get there」で「そこへの行き方」。丁寧でシンプルな断り方。
I’m not very familiar with this area.	この地域にはあまり詳しくありません。	「be familiar with ～」で「～に詳しい」。控えめで自然な表現。
I’m afraid I can’t help you with that.	恐れ入りますが、それについてはお手伝いできません。	「I’m afraid ～」は丁寧に申し訳なさを伝える前置き表現。
You might want to ask someone else.	他の人に尋ねてみた方がいいかもしれません。	「might want to ～」で「～するといいかも」という控えめな提案。
I’m sorry, but I’m not from around here.	申し訳ありませんが、この辺の住人ではないんです。	「not from around here」で「この地域の人間ではない」。自然な断り方。

💡 ポイント：
どの表現も「Sorry（すみません）」から始めると、柔らかく丁寧な印象になります。
無理に案内しようとせず、誠実に伝えることが一番です。

道案内や会話が終わったあと、
「最後に何て言えばいいんだろう？」と迷うこと、ありませんか？

旅行者との短いやり取りでも、最後に一言添えると印象がぐっと良くなります。
簡単で温かいフレーズをいくつか覚えておきましょう。

英語フレーズ	日本語訳	ポイント解説
You’re welcome.	どういたしまして。	「Thank you」への一般的で丁寧な返答。
No problem at all.	全然問題ありませんよ。	「You’re welcome」より少しカジュアルで親しみやすい言い方。
Have a nice day. / Have a great trip.	良い一日を！／素晴らしい旅を！	一般的な別れのあいさつ。旅行者に特におすすめ。
Safe travels.	安全な旅を！	無事を祈る、旅行者向けの温かいフレーズ。
Enjoy your stay in Japan.	日本での滞在を楽しんでください。	「Enjoy your stay」で「滞在を楽しんでね」。観光客にぴったり。