【保存版】「英語が出てこない」本当の理由
―努力不足じゃなく、“日本語の考え方”が原因でした―
「こんなに勉強してるのに、英語が出てこない…」
そう感じたことはありませんか？
単語も文法も覚えているのに、いざ話そうとすると言葉が止まる。
多くの人がそこで「努力が足りない」と思い込みます。
でも、実は違うんです。
英語が出てこないのは、努力不足ではなく思考の方向が逆だから。
💡 英語が止まる最大の理由は「日本語→英語変換」
私たちは会話のとき、頭の中で
「日本語を思い浮かべて → それを英語に変える」
というプロセスを取っています。
たとえば、
「感銘を受けた」「今世紀最高だった」「毎晩思い出して眠れないほど」
そんな言葉を英語にしようとした瞬間、頭が真っ白になりますよね。
なぜなら、英語の前に日本語が難しすぎるからです。
🪶 「日本語を変える」だけで英語は出てくる
たとえばこう考えてみてください👇
| 日本語の思考 | 5歳児日本語 | 英語 |
|---|---|---|
| 感銘を受けた | すごく好き！ | ✅ I love it so much. |
| 今世紀最高だった | すごくよかった！ | ✅ It was amazing! |
| 持って帰りたいくらい | 欲しい！ | ✅ I really want it. |
英語が出てこないときは、日本語をやわらかくする。
「完璧な英語を探す」より、「言える日本語に変える」ことが大切なんです。
📖 Mariコーチの体験談
私自身も、かつては「完璧な英語」を探していました。
海外旅行中に道を聞かれたとき、
頭の中でベストな言い方を探しているうちに黙ってしまったことがあります。
そのとき気づきました。
「免許を持っていても、運転していなければ運転できない」のと同じ。
英語も“使っていない”だけだったのです。
話せないのは、才能や努力ではなく「使っていないから」。
英語は“考える”ものではなく“出す”もの。
🌸 まとめ
- 英語が出てこないのは努力不足ではない
- 「日本語→英語」変換をやめて「日本語を変える」
- 5歳児のようなシンプルな言葉が、最強の英語になる
「英語を変える」より、「日本語をやわらかくする」。
それが“出てくる英語”への第一歩です。
🎁 行動促し（CTA）
💡 今なら LINE公式アカウント登録で、
『英語に詰まる私の英会話卒業文集🎓』をプレゼント中！
“英語が出てこない私”を卒業して、話せる自分に出会いましょう✨
👉 LINE登録はこちら
