アメリカ英語とイギリス英語の発音の違い｜同じ単語でも聞こえ方が全然違う！

アメリカ英語とイギリス英語の違いシリーズ②：発音編

〜“water”の発音で分かる!? 発音のクセとリズムの違い〜

目次 [ close ]

🪞同じ英語なのに「通じない！」？

海外ドラマや洋楽を聞いて、「同じ英語なのに、全然違う！」と感じたことはありませんか？
アメリカ英語とイギリス英語は、文法や単語の違いだけでなく、発音やリズムが大きく異なります。
特に日本人が聞き取りに苦労するのが、この“発音の違い”です。

この記事では、よく使う単語を例に、わかりやすく両者の発音の特徴を紹介します。

たとえば、レストランで水を頼みたいときにこう言ったことはありませんか？

“Can I have some water, please?”（お水をください）

アメリカでは「ウォーター（ウォラ）」のように発音しますが、イギリスでは「ウォーター（t をはっきり）」に近い発音になります。
つまり、アメリカでは “t” の音が軽く “r” のようになる（flap T）ことが多いのです。

アメリカ英語：
「r」を強く巻く
　例）car（カーr）、bird（バーrド）

イギリス英語：
語尾の「r」はほとんど発音しない
　例）car（カー）、bird（バード）

👉ポイント：
アメリカ英語は「r」がはっきりしており、リズムが力強い印象。
イギリス英語は音がやわらかく、上品で流れるように聞こえます。

アメリカ英語：
　“water” → 「ウォラー」
　“better” → 「ベラー」
　（「t」が“r”っぽくなる）

イギリス英語：
　“water” → 「ウォーター」
　“better” → 「ベター」
　（「t」をはっきり発音）

👉ポイント：
イギリス英語では舌先で丁寧に「t」を発音します。
一方、アメリカ英語は音がつながってリズミカル。

アメリカ英語：
　「a」の音が広く、口を大きく開ける
　例）can（キャン）、dance（ダンス）

イギリス英語：
　「a」の音が落ち着いていて、やや短め
　例）can（カン）、dance（ダーンス）

👉ポイント：
アメリカ英語はカジュアルで明るい響き。
イギリス英語は落ち着いたトーンで、発音が全体的に控えめです。

🇺🇸アメリカ英語の発音

🇬🇧イギリス英語の発音

発音の違いがはっきりわかりますね。
特に「tomato」「schedule」「advertisement」は、全く別の単語のように発音が違います。

日本ではアメリカ英語が主流！でもイギリス英語面白い！もっと聞きたい、マスターしたいという方には、ぜひ以下のことをやってみてください！
私もこれらをやってイギリス英語を自分に取り入れてきました！

音を“まねる”だけでOK！
単語帳を覚えるより、「声に出して耳で慣れる」ほうが効果的。
BBCニュースや映画を活用する
『Notting Hill』『The Crown』『Harry Potter』など、
イギリス英語の発音を学ぶには最高の教材です。
自分の英語を録音してみる
聞き比べて違いを実感すると、リスニング力もアップします。