週刊えいごクイズ⑤私は彼と結婚しました。

私は彼と結婚しました。を英語で?
どちらが正しいですか?
1.I got married to him.
2.I got married with him
答えはこちら!
正解は…1️⃣
1.I got married to him.
2.I got married with him..
【解説】
⭐️〜と一緒にはwithを使う
「~と」という意味にはwithが使われることが多いです。
I played tennis with him. (私は彼とテニスをしました。)
I went shopping with my mother. (私は母と買い物に行きました。)
その流れで「彼と結婚しました」と言うと、2のI got married with him.になりますが・・・
正解はI got married to him.になります。
なぜtoなのか??
実は英語でも、「お嫁に行く」というイメージがかつてはあったそう。
行く(go)の行先にはtoを使いますよね。
I went to Shibuya. (私は渋谷に行きました。)
I went to London. (私はロンドンへ行きました。)
なので、「彼のところへお嫁に行く」というイメージで言っているので、 I got married to himになるわけです。
この違いを知っていると、「お、英語をわかってるな」と思われるかも!
💡まとめ
〜と、〜と一緒には基本的にはwithを使います。
しかし〜と結婚するの場合はtoを使います。
それはお嫁に行くなどの名残りから。(もちろん男性に対しても使います)
I got married to him. toを使うということを覚えておきましょう!
勉強になったかな?!
他のクイズもやってみよう!